念起即记，
得空成行。
Catch
the thought.
一处安静的地方，接住飘过的念头，让它们落进你的一周。没有堆叠，没有催促——只有今天，和接下来。 A calm place to catch fleeting thoughts and let them settle into your week. No clutter, no pressure — just today, and what’s next.
少一点界面，
多一点今天。
Less interface,
more of today.
打开即今天Open to today
打开就是本周，今天已在眼前。过去自动让路，空着的日子就让它空着——要做的事，整整齐齐排在每天下面。Mote opens to this week, today already in view. The past steps aside; empty days stay empty. What you need to do sits neatly under each day.
一点记下Catch it in a tap
轻点一下，记下一念。想分类就贴个标签，知道哪天做就排进那天。还不知道？先放进「待安排」，想做时再拖进某一天。One tap to note a thought. Tag it if you like, give it a day if you know one. Not yet? Leave it in Unscheduled and pull it into a day later.
手势浏览Browse by gesture
横滑翻看每一周，双指捏合在 周 · 月 · 年 间缩放。长按任务可重排，或拖到别的一天改期。界面，懂得让路。Swipe through your weeks. Pinch between week, month and year. Long-press a task to reorder it, or drag it onto another day. The interface gets out of the way.
生来就轻Light by design
暖暖的宣纸色调，大片留白，只用一种点缀色。完成一件事，会有一点点小小的光亮——而不是催促。Warm, paper-like tones. Generous whitespace. A single accent of color. Finishing something gives a small, satisfying spark — never a nag.
需要时，看得更远。 Zoom out when you need.
捏合一下，从「周」退到「月」与「年」。有任务的日子点一颗珊瑚小点；今天是一枚珊瑚实心圆。一年三百多天，落在一张安静的纸上。 Pinch from week back to month and year. Days with tasks carry a small coral dot; today is a filled coral circle. A whole year, resting on one quiet sheet of paper.
你的标签Your own tags
自定义标签与颜色，颜色长在勾选圈上。Custom tags and colors — worn on the check ring.
深色模式Dark mode
跟随系统，或随手切换；暖黑同样克制。Follow the system or switch by hand — a calm warm black.
农历 · 节气Lunar & solar terms
可选显示农历、节日与二十四节气。Optionally show lunar dates, holidays and solar terms.
一周从哪天起Week start
周一或周日开始，随你。Begin your week on Monday or Sunday.
两种语言Two languages
简体中文与 English，运行时即时切换。English and 简体中文, switched on the fly.
留在本机Kept on device
无需账号，没有服务器，没有追踪。No account, no servers, no tracking.
mote，是晨光里漂浮的一粒微尘；一念，是最微小、一闪而过的念头。攒下这些微尘，得空，让它们落地成行。 A mote is a speck of dust adrift in morning light. A fleeting thought is just as small, just as easily gone. Mote catches them — and when you have time, lets them settle into your days.
内容为主，界面让路；今天居上。暖色，给人期待，而非压力。 Content first; the interface steps back. Today on top. Warmth that invites, instead of pressure.